Conditions d’utilisation

Conditions d’utilisation du site Web de Parkland Ce qui suit énonce les conditions en vertu desquelles vous pouvez consulter et utiliser le site Web de Corporation Parkland et de ses sociétés affiliées (« Parkland »), accessible au www.parkland.ca (le « site Web de Parkland »), ainsi que le contenu qu’il renferme. En accédant au site Web de Parkland, vous acceptez d’être lié par les présentes conditions d’utilisation et de vous y conformer. Si vous n’acceptez pas les présentes conditions d’utilisation, veuillez vous abstenir de consulter ou d’utiliser le site Web de Parkland et le contenu qu’il renferme. Les présentes conditions constituent l’intégralité de l’accord intervenu entre les parties relativement à l’objet des présentes et remplacent toutes les communications et propositions antérieures ou contemporaines, sous forme électronique, orale ou écrite, échangées entre vous et Parkland relativement au site Web de Parkland. Les présentes conditions d’utilisation peuvent être modifiées de temps à autre, sans préavis. Ces modifications entreront en vigueur à la date de leur publication et s’appliqueront à l’ensemble des utilisations et consultations dont le site Web de Parkland fait l’objet. Il vous incombe d’en prendre dûment connaissance. Si vous n’acceptez pas une modification, vous devez cesser de visiter et d’utiliser le site Web de Parkland. Le fait de continuer à visiter le site Web de Parkland après la parution des conditions d’utilisation modifiées indique que vous les acceptez entièrement et sans réserve. Vous ne pouvez compromettre la sécurité du site Web de Parkland ou des ressources du système, des services ou des réseaux raccordés au site Web de Parkland ou accessibles par son intermédiaire, ni en faire une utilisation malveillante, quelle qu’elle soit. Le site Web de Parkland ne peut être utilisé qu’à des fins strictement légales. Vous ne pouvez insérer le site Web dans un cadre, créer des liens ni extraire du contenu de l’écran sans l’autorisation expresse de Parkland. Vous ne pouvez pas non plus reproduire ou redistribuer du code HTML ou tout autre code contenu sur le site Web de Parkland sans l’autorisation expresse de cette dernière. Autorisation d’utilisation limitée Sous réserve des présentes conditions d’utilisation, vous disposez d’une autorisation limitée vous permettant d’afficher et d’imprimer le contenu du site Web de Parkland pour votre usage personnel, et non à des fins commerciales, pourvu que ce contenu ne soit pas modifié et que les avis de droits d’auteur et autres avis de propriété intellectuelle ne soient pas modifiés ou supprimés. Vous ne pouvez pas tirer d’œuvres dérivées du site Web de Parkland ni reproduire, modifier, republier ou diffuser le contenu qui s’y trouve sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit. À moins que vous n’ayez conclu un accord distinct avec Parkland, il est interdit de faire toute autre utilisation de ce contenu sans l’autorisation écrite de Parkland. Droits de propriété Le contenu du site Web de Parkland est protégé par le droit en vigueur au Canada et dans d’autres pays. Certains termes, phrases, noms, titres, icônes, graphiques, dessins ou logos contenus sur le site Web de Parkland peuvent constituer des appellations commerciales, des marques de commerce ou des marques de service appartenant à Parkland ou à d’autres entités et appartiennent à Parkland ou sont exploités par elle en vertu d’une licence. Le fait que des appellations commerciales, des marques de commerce ou des marques de service soient affichées sur le site Web de Parkland ne signifie pas qu’une licence a été octroyée à un tiers. Sauf indication contraire mentionnée expressément aux présentes, il est interdit d’utiliser, de copier, de reproduire, de republier, de télécharger, d’afficher, de transmettre, de distribuer ou d’exploiter de quelque autre manière le contenu présenté sur le site Web de Parkland ou accessible par son intermédiaire, notamment les logos, les graphiques, les marques de commerce, les marques de service et les appellations commerciales. Décisions de placement Le contenu du site Web de Parkland est mis à votre disposition à titre indicatif seulement et ne constitue en aucun cas une offre d’achat de titres de placement dans aucun territoire. Les renseignements divulgués en vertu du droit des sociétés et des lois sur les valeurs mobilières dans les territoires canadiens qui s’appliquent à Parkland ne peuvent être restreints, remaniés, modifiés ou bonifiés par d’autres renseignements accessibles sur le site Web de Parkland ou par son intermédiaire. En raison des risques techniques et de sécurité inhérents à Internet, et parce que le document auquel vous accédez peut différer de son original selon le logiciel de navigation que vous utilisez, veuillez éviter de vous fier aux renseignements présentés sur le site Web de Parkland pour prendre des décisions de placement concernant des titres de Parkland. Si vous comptez vous fier à des renseignements contenus dans un document, vous devez obtenir ce dernier directement auprès des autorités de réglementation des valeurs mobilières compétentes. Si vous avez besoin de renseignements à jour, veuillez vous reporter aux documents qui ont été déposés auprès des autorités de réglementation des valeurs mobilières compétentes. Vous trouverez de tels renseignements sur le site Web du Système électronique de données, d’analyse et de recherche (SEDAR) conçu à l’intention des autorités canadiennes chargées de la réglementation des valeurs mobilières, lequel peut être consulté au www.sedar.com. Mise en garde à l’intention des investisseurs Les déclarations individuelles figurant dans les documents déposés par Parkland sont destinées à être lues conjointement avec les documents complets (dont les documents qui y sont intégrés par renvoi) dans lesquels elles apparaissent et dans le contexte de ceux-ci, et non comme des déclarations autonomes. Toutefois, ces déclarations ne sont pas destinées à être lues conjointement avec d’autres documents, et notamment avec le contenu du site Web de Parkland. Énoncés prospectifs Le site Web de Parkland contient des énoncés qui constituent des « énoncés prospectifs » au sens des lois sur les valeurs mobilières applicables. Les énoncés prospectifs sont reconnaissables à l’emploi de termes tels que « pourrait », « devrait », « peut », « anticipe », « estime », « propose », « planifie », « projette », « continue », « s’attend à », « croit », « sera », « risque de » et autres expressions et énoncés analogues qui ne se rapportent pas à des faits antérieurs. Plus particulièrement, les énoncés prospectifs comprennent des énoncés concernant la stratégie commerciale de Parkland, les budgets, les bénéfices anticipés, les résultats et les dépenses en immobilisations, le développement des activités existantes, la diversification et la croissance des secteurs des services alimentaires, des dépanneurs et de l’énergie renouvelable, la décarbonisation des activités commerciales, la transition énergétique, le développement durable, les occasions de croissance interne, les acquisitions et l’intégration; la stratégie Drive to Zero, les engagements, cibles et objectifs connexes, les plans, initiatives et projets actuels et envisagés, les activités de réalisation, le financement et le calendrier afférents, ainsi que les avantages et les retombées escomptés; le projet consistant à établir l’un des plus grands réseaux de bornes de recharge ultrarapides pour véhicules électriques dans l’Ouest canadien, ainsi que les activités de réalisation, le financement et le calendrier afférents; nos objectifs et engagements en matière de SSE et les répercussions qui peuvent en découler. Le lecteur est prié de ne pas se fier indûment aux énoncés prospectifs, car rien ne garantit que les conditions, les résultats ou les conséquences anticipés ou sous-entendus dans ces énoncés se réaliseront, ni que les plans, les intentions ou les attentes sur lesquels ils reposent se matérialiseront. Les énoncés prospectifs comportent par nature un grand nombre d’hypothèses, de risques connus et inconnus et d’incertitudes, tant générales que particulières, qui contribuent à la possibilité que des conditions, des événements ou des résultats prévus ou sous-entendus ne se produisent pas, ce qui pourrait faire en sorte que les rendements et les résultats financiers réels des périodes futures diffèrent sensiblement des rendements ou des résultats prévus ou sous-entendus dans ces énoncés prospectifs. Les énoncés prospectifs contenus sur le site Web de Parkland reposent sur un certain nombre de facteurs et de postulats importants, dont les suivants : • les conditions actuelles et anticipées du marché; • le cadre réglementaire régissant les activités de Parkland; • les tendances et préférences des clients; • les répercussions de la COVID-19 sur les activités de Parkland; • les effets de l’inflation; • les effets des conflits armés mondiaux (dont le conflit entre la Russie et l’Ukraine) sur les prix des produits de base et l’économie mondiale; • les impacts des changements climatiques sur les activités de Parkland; • la capacité de Parkland à adapter ses activités à l’évolution constante de l’environnement réglementaire; • la capacité de Parkland à réaliser avec succès ses objectifs, ses stratégies et ses projets commerciaux, dont sa stratégie Drive to Zero; • la capacité de Parkland à conquérir une nouvelle clientèle dans les marchés où elle est présente; • la capacité de Parkland à cerner les besoins en constante évolution de la clientèle; • la capacité de Parkland à intégrer avec succès ses acquisitions au sein de ses activités; • la capacité de Parkland à cibler et à négocier avec succès des projets d’acquisition rentables (s’il y a lieu); • la capacité de Parkland à réaliser des synergies et des réductions de coûts, notamment grâce à la mise en œuvre d’initiatives d’intégration, à l’augmentation de son pouvoir d’achat et à la renégociation des contrats; • la capacité de Parkland à assurer un approvisionnement fiable en pétrole brut et en biosubstrats pour sa raffinerie de Burnaby; • les prix des matières premières et les volumes d’essence, de diesel, de propane, de lubrifiants, de mazout et d’autres produits pétroliers; • les marges de craquage par baril; • les conditions des marchés financiers, notamment les taux d’intérêt, l’inflation et les taux de change; • la capacité des fournisseurs à respecter leurs engagements; • la capacité de Parkland à maintenir en poste les membres clés de la direction; • le niveau d’endettement futur de Parkland; • la capacité de Parkland à dégager des flux de trésorerie suffisants pour honorer ses obligations actuelles et futures; • les dépenses en immobilisations que Parkland devra engager dans le futur; • l’accès aux sources de financement futures du programme d’investissement de Parkland et les conditions inhérentes à ce financement; • la capacité de Parkland à soutenir la concurrence dans un environnement dynamique. Ces énoncés prospectifs comportent un grand nombre d’hypothèses, de risques connus et inconnus, d’incertitudes et d’autres facteurs qui peuvent faire en sorte que les résultats ou les événements réels diffèrent sensiblement de ceux qui y sont prévus. Les énoncés prospectifs contenus aux présentes sont soumis à certains risques et incertitudes, dont les suivants : • la conjoncture du marché, notamment la durée et les répercussions de la COVID-19; • les tendances et conditions micro et macroéconomiques, dont la hausse des taux d’intérêt, l’inflation et les prix des matières premières; • la capacité de Parkland à réaliser ses objectifs, ses stratégies et ses projets commerciaux et à en tirer profit; • la capacité de Parkland à respecter ses engagements et à atteindre ses objectifs, notamment en ce qui concerne sa stratégie Drive to Zero et les questions SSE; • la capacité de Parkland à tirer parti de ses activités principales; • la capacité de Parkland à dégager de la valeur à chaque maillon de la chaîne de valeur; • la capacité de Parkland à concrétiser les avantages, les synergies et les occasions d’affaires découlant des acquisitions conclues et, s’il y a lieu, des acquisitions futures; • la capacité de Parkland à trouver d’éventuelles cibles d’acquisition; • la capacité de Parkland à obtenir des capitaux pour soutenir et développer ses activités, notamment par l’émission d’actions ordinaires supplémentaires; • la capacité de Parkland à obtenir des fonds pour financer des projets et la contrepartie à payer lors d’acquisitions futures, s’il y a lieu; • l’efficacité des systèmes et des programmes de gestion de Parkland; • l’efficacité de la stratégie de gestion des risques de Parkland; • les facteurs et les risques liés aux prix de détail, aux bénéfices et aux marges de craquage de la raffinerie; • la disponibilité et le prix de l’approvisionnement en produits pétroliers; • la volatilité des prix du pétrole brut et des produits raffinés; • les conditions de concurrence dans le secteur en Amérique du Nord et dans les Caraïbes; • les répercussions environnementales; • le risque de modification des lois environnementales et réglementaires, notamment l’incapacité de Parkland à obtenir ou à conserver les permis nécessaires; • le risque de litiges en cours ou futurs; • le risque de responsabilités inconnues (notamment en matière environnementale) liées aux acquisitions conclues; • l’incapacité à réaliser les objectifs et les plans financiers, opérationnels et stratégiques; • l’échec des contrôles et procédures internes; • les cyberattaques et les atteintes à la protection des données; • la disponibilité des capitaux et des fonds d’exploitation. Parkland met en garde le lecteur quant à la possibilité que les risques décrits précédemment ne soient pas les seuls susceptibles d’avoir une influence sur la société. Des renseignements supplémentaires sur ces facteurs et sur d’autres facteurs susceptibles d’influencer les résultats opérationnels et financiers de Parkland sont fournis dans la plus récente notice annuelle et le plus récent rapport de gestion de Parkland, qui peuvent être consultés sous le profil de l’émetteur au www.sedar.com. Le lecteur ne doit pas se fier indûment aux énoncés prospectifs. Si l’un ou plusieurs des risques ou incertitudes décrits précédemment se concrétisent, ou si les hypothèses qui sous-tendent les énoncés prospectifs s’avèrent inexactes, les résultats réels peuvent varier sensiblement de ceux qui sont décrits dans les énoncés prospectifs. Les énoncés prospectifs reposent sur les estimations et les avis de la direction de Parkland au moment où ils sont formulés. Parkland n’est nullement tenue de les mettre à jour si la situation ou si les estimations ou les avis de la direction viennent à changer, à moins d’exigence contraire prévue par le droit applicable. Liens vers des sites externes Parkland n’a aucun droit de regard sur les sites Web externes et décline par conséquent toute responsabilité relativement au contenu ou aux liens figurant dans tout site Web auquel son site renvoie par hyperlien. Ces sites ne font pas partie du site Web de Parkland. Parkland fournit ces liens pour de strictes raisons de commodité et le fait qu’elle inclut un lien ne veut pas dire qu’elle a examiné, vérifié ou approuvé le contenu qui se trouve sur le site auquel renvoie ce lien. Actualité de l’information présentée sur le site Web Parkland met périodiquement à jour le contenu de son site Web. Elle ne peut toutefois garantir l’exactitude, l’actualité ou l’exhaustivité de ce contenu, ni assumer aucune responsabilité à cet égard. Parkland se réserve le droit de réviser, de compléter ou de supprimer les renseignements, le contenu, les services ou les ressources figurant sur son site Web, et de procéder à de tels changements sans en informer au préalable les visiteurs passés, actuels ou potentiels. Courrier électronique L’Internet n’étant pas un moyen de transmission entièrement sécuritaire, vous reconnaissez que toute communication peut être perdue, interceptée ou modifiée. Parkland ne saurait être tenue responsable des préjudices causés par des communications envoyées au site Web de Parkland ou provenant de ce dernier. En ce qui concerne les renseignements que vous nous fournissez par l’intermédiaire du site Web de Parkland ou par courrier électronique, vous convenez de ce qui suit : • Parkland n’a aucune obligation concernant ces renseignements; • les renseignements ne sont pas confidentiels; • Parkland peut utiliser, divulguer, distribuer ou reproduire les renseignements et peut utiliser les idées, les concepts ou le savoir-faire contenus dans les renseignements à quelque fin que ce soit; • les renseignements sont véridiques et leur divulgation n’enfreint pas les droits en common law de quiconque. Logiciels Internet et virus informatiques En raison des difficultés techniques inhérentes à Internet, des problèmes de transmission ou liés à des logiciels Internet peuvent entraîner l’affichage de pages incomplètes ou d’informations inexactes sur le site Web de Parkland. Des virus informatiques ou d’autres programmes destructeurs peuvent également être téléchargés par mégarde depuis le site Web de Parkland. Parkland ne saurait être tenue responsable des logiciels, virus informatiques ou autres fichiers ou programmes destructeurs, dommageables ou perturbateurs susceptibles d’infecter ou de perturber autrement le fonctionnement de votre matériel informatique ou de tout autre bien personnel à la suite de la visite, de l’utilisation ou de l’exploration, par vous, du site Web de Parkland ou du téléchargement, par vous, de contenu provenant de ce site Web. Nous vous conseillons d’installer et d’utiliser un antivirus ou un autre logiciel de protection. Exclusion de garantie Le site Web de Parkland et l’ensemble du contenu qu’il renferme sont fournis « en l’état », « tels que disponibles » et « avec toutes leurs imperfections », et l’usage que vous en faites est à vos risques et périls. Parkland n’émet aucune garantie, condition ou déclaration, qu’elle soit implicite ou explicite, en droit civil ou en common law, et décline expressément ces garanties, conditions ou déclarations, notamment les garanties, déclarations ou conditions de qualité marchande, d’adéquation à des fins particulières ou d’absence de contrefaçon. Sans limiter la portée de ce qui précède, Parkland ne déclare ni ne garantit que son site Web et le contenu qu’il renferme répondront à vos besoins ni qu’ils seront exempts d’erreurs ou d’interruptions au cours de leur utilisation. Le site Web de Parkland peut comporter des bogues, des erreurs, des problèmes ou d’autres défaillances. Parkland décline toute responsabilité en cas de bogues, d’erreurs, de problèmes ou de défaillances liés au fonctionnement de son site Web ou au contenu qu’il renferme. Exonération de responsabilité Vous assumez l’entière responsabilité et l’intégralité des risques liés à l’utilisation du site Web de Parkland, et notamment à l’utilisation de son contenu. Dans toute la mesure permise par la loi, ni Parkland, ni aucune de ses filiales ou entités affiliées, ni leurs administrateurs, dirigeants, employés, détenteurs de titres, partenaires ou mandataires respectifs ne seront en aucun cas tenus responsables des dommages accessoires, indirects, punitifs, exemplaires, consécutifs ou autres dommages analogues, quels qu’ils soient, ni des dommages pour perte de bénéfices, pour cessation d’activité, pour perte de données commerciales ou perte d’occasions d’affaires en rapport avec une prétention, un sinistre, un préjudice, une action ou une autre procédure découlant des présentes conditions d’utilisation, notamment du fait que vous avez utilisé l’intégralité ou une partie du site Web de Parkland ou de son contenu, vous y êtes fié, les avez consultés ou les avez exploités ou du fait des droits qui vous sont octroyés en vertu des présentes, et ce, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages, que l’action soit fondée sur le droit contractuel, le droit délictuel (y compris la négligence), le droit de la propriété intellectuelle ou toute autre théorie du droit. Sans limiter la portée de ce qui précède, en aucun cas Parkland n’engagera sa responsabilité envers vous pour les préjudices ou sinistres découlant de virus, de la corruption de données, d’erreurs ou de problèmes de transmission, de fournisseurs de services de télécommunications, de sous-traitants de Parkland, du réseau fédérateur Internet ou de fournisseurs indépendants de produits ou services, ni des préjudices et sinistres causés par vous, vos employés, vos mandataires ou vos sous-traitants ou des événements indépendants de la volonté raisonnable de Parkland. Dans tous les cas, la responsabilité globale maximale de Parkland en vertu des présentes conditions d’utilisation ou à la suite de l’utilisation ou de l’exploitation, de quelque manière que ce soit, d’une partie ou de l’ensemble du site Web de Parkland et de son contenu ne dépassera pas la somme de cinq dollars (5,00 $). Il est possible que le droit applicable ne permette pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs. Par conséquent, certaines des exclusions ou limitations qui précèdent pourraient ne pas s’appliquer à vous. Indemnisation Vous consentez à indemniser et à dégager Parkland de toute responsabilité en cas de sinistres, de préjudices, de responsabilités et de prétentions, ainsi que des honoraires, coûts et dépens afférents (dont les honoraires d’avocat raisonnables) engagés par Parkland ou réclamés à son encontre en raison de l’utilisation, faite par vous ou par une personne agissant en votre nom, du site Web de Parkland, ou en raison d’une violation, de votre fait ou du fait d’une personne agissant en votre nom, des présentes conditions d’utilisation. Parkland se réserve le droit d’assumer seule, à ses frais, sa défense en cas de poursuites ou d’autres affaires pour lesquelles vous avez accepté de l’indemniser, et vous ne procéderez en aucun cas à un règlement à l’amiable sans son consentement écrit. Au sens de la présente clause d’indemnisation, le terme « Parkland » comprend les administrateurs, les dirigeants, les employés, les mandataires et les sous-traitants de Corporation Parkland. Contenu soumis par vous Parkland ne saurait être tenue responsable des textes, images, vidéos, fichiers audio, informations, contenus ou autres éléments que vous pourriez ajouter ou publier sur son site Web ou sur tout autre site Web de Parkland, notamment sur des réseaux sociaux et des pages Web tels que Facebook et Twitter (collectivement, « votre contenu »). Vous convenez que votre contenu ne reflète pas nécessairement le point de vue, les idées ou les opinions de Parkland ni de ses divisions, sociétés affiliées, filiales, administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, sous-traitants et fournisseurs, et que nous déclinons toute responsabilité à cet égard. Vous vous engagez à ne jamais ajouter ou publier, sciemment ou non, du contenu diffamatoire, calomnieux, obscène, injurieux, frauduleux ou contraire aux droits de propriété d’autrui, haineux ou susceptible d’engager autrement la responsabilité criminelle ou civile d’une personne ou d’une entité, ou encore du contenu illégal ou contraire aux lois et règlements en vigueur. Vous acceptez par la présente d’indemniser, de défendre et de dégager Parkland de toute responsabilité en cas de prétention, de préjudice, de responsabilité, de sinistre ou de frais découlant de votre contenu ou étant lié à votre contenu. Parkland se réserve le droit de modifier, de corriger ou de supprimer tout élément de votre contenu à tout moment et sans préavis. L’ensemble de votre contenu doit être destiné exclusivement à des fins non commerciales et personnelles, même s’il est protégé par les lois applicables en matière de droits d’auteur. Vous consentez à ce que Parkland utilise votre contenu, en tout ou en partie, par quelque moyen ou de quelque manière que ce soit, notamment en le reproduisant, en le retransmettant ou en le publiant à des fins commerciales, conformément aux dispositions de la Politique de confidentialité de Parkland. Généralités Parkland est une société dont le siège social est situé en Alberta, au Canada; son site Web est géré, exploité et administré par elle à partir de cette même province. Le site Web de Parkland est accessible depuis toutes les provinces et tous les territoires du Canada, ainsi que depuis d’autres pays du monde. Étant donné que chacun de ces territoires a ses propres lois, qui peuvent être différentes de celles de la province canadienne de l’Alberta, vous convenez et acceptez, en visitant le site Web de Parkland, que toutes les affaires découlant des présentes conditions d’utilisation ainsi que de la consultation ou de l’utilisation du site Web de Parkland (et notamment du contenu qu’il renferme) et que le règlement des litiges opposant les parties seront régis et interprétés selon les lois en vigueur dans la province de l’Alberta et les lois du Canada qui s’y appliquent (sans égard aux principes régissant les conflits de droit). Vous convenez en outre que toute action ou procédure judiciaire vous opposant à Parkland et concernant de quelque façon que ce soit les présentes conditions d’utilisation ou l’utilisation du site Web de Parkland ou du contenu qu’il renferme sera intentée exclusivement devant les tribunaux de la province canadienne de l’Alberta. Un tel litige sera intenté à titre individuel seulement et ne sera pas jumelé à la prétention, au différend ou au désaccord d’une autre partie. Sauf si la loi applicable l’interdit, vous vous engagez à renoncer à tout droit que vous pourriez avoir d’intenter ou de rallier un recours collectif contre Parkland concernant un tel litige et vous acceptez de vous retirer de toute procédure de recours collectif intentée contre Parkland. Nonobstant ce qui précède, l’une ou l’autre des parties peut saisir un tribunal compétent d’une requête en injonction ou d’une autre mesure injonctive ou autre mesure de redressement comparable. Parkland n’affirme en aucun cas que l’accès à son site Web ou au contenu qu’il renferme est approprié ou légal dans tous les territoires de compétence. Veuillez vous abstenir d’accéder au site Web de Parkland ou d’utiliser les renseignements qu’il contient dans les territoires où cet accès est susceptible d’être illégal. Dans tous les cas, vous visitez le site Web de Parkland de votre propre initiative, et il est de votre responsabilité de vous assurer que vous respectez toutes les lois applicables à cet effet. Le manquement à la stricte application d’une disposition des présentes par Parkland ne saurait constituer un renoncement aux autres dispositions ou aux autres droits prévus par les présentes. Si une disposition ou une partie d’une disposition des présentes conditions d’utilisation est totalement ou partiellement inapplicable, les parties (ou un tribunal compétent, si les parties ne parviennent pas à s’entendre) la remplaceront par une disposition ou une partie de disposition applicable qui reflète le plus possible l’esprit de la disposition ou de la partie de disposition inapplicable. Les intitulés de rubriques figurant aux présentes ne doivent pas être considérées comme faisant partie des présentes conditions. Ils y sont intégrés aux seules fins d’en faciliter la consultation. Toutes les mentions de Parkland dans les présentes sont réputées comprendre les filiales, les sociétés affiliées, les associés et les successeurs de la société.